SUBSIDIA BIBLICA - 45

LAMBDIN Thomas O.

Introduzione all'ebraico biblico.
Edizione italiana a cura di Elzbieta M. Obara - Traduzione di Giovanni Lo Giudice

2012, pp. 140

Sono passati oltre quarant’anni dalla pubblicazione della grammatica ebraica Introduction to Biblical Hebrew di T.O. Lambdin. L’edizione italiana risponde al bisogno di un vasto pubblico ― composto soprattutto da studenti e appassionati della lingua ebraica ― desideroso di avere un accesso più agevole a un’opera diventata ormai un classico per lo studio dell’ebraico biblico. Il fatto stesso che l’Introduction abbia conosciuto numerose ristampe e traduzioni, e continui ancora oggi a essere adottata come libro di testo in diverse e qualificate istituzioni, ne testimonia il grande valore. In quanto strumento di base, non si propone di abbracciare ogni possibile questione, ma di offrire un solido fondamento per eventuali passi successivi. I contenuti coprono all’incirca le lezioni di un corso di studio annuale e mirano ad abilitare gli utenti alla lettura e alla comprensione personale dei testi narrativi della Bibbia Ebraica. Le discipline linguistiche insegnano che la condivisione di uno stesso codice è il primo, necessario elemento per un’autentica comunicazione; ebbene, conoscere il codice linguistico dell’ebraico biblico può costituire il primo fondamentale passo per un incontro autentico, e favorire quello scambio comunicativo grazie al quale non solo noi leggiamo la Scrittura, ma in qualche modo anche la Scrittura legge noi, postulando una risposta interpretativa e operativa insieme.

  Elżbieta M. Obara ha conseguito il Dottorato in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico. È docente di lingua ebraica e di Antico Testamento presso la Pontificia Università Gregoriana.