ANALECTA ORIENTALIA - 56

ROCCATI, Alessandro

Magica Taurinensia. Il libro magico di Torino e i suoi duplicati.

2011, 256 pp.

Il volume è dedicato alla pubblicazione di due rotoli gemelli di papiro esposti nel Museo Egizio di Torino, scritti fittamente sulle due facce in grafia ieratica tracciata da uno scriba abile e forse da più mani. Oggi sappiamo che questi due rotoli, per quanto lunghi, non contengono la totalità dei testi riportati. Ne presentiamo l'edizione scientifica, condotta considerando i documenti nel loro insieme: i singoli papiri sono stati interamente elaborati, anche per le parti che si riferiscono a testi diversi da quelli magici dei rotoli principali, come altre composizioni magiche, contabilità, un panegirico, quasi tutti privi di riscontro.

This is the first complete edition of texts known as The Book of Thoth, The Book of Isis, and a thanatological treatise found on both sides of two great magical papyri in the Museo Egizio of Turin, supplemented with hitherto unknown documents kept in the same museum.

After acknowledging various helps for this edition (p. 7), the author presents a brief history of the investigation and a description of the papyri (pp. 9-19). The complicated and sometimes obscure hieratic script of the original made it necessary to present the texts in hieroglyphic transliteration (pp. 21-87) and a partiture-like synopsis of all available parallel texts (pp. 89-157). An Italian translation of the texts (pp. 159-173) is given together with an exhausive glossary (pp. 175-192). Included in this volume is a paleographical analysis by Giuseppina Lenzo (pp. 193-255) confirming the date of the manuscripts to the Twentieth Dynasty; several of them are even datable to the second half of this period.

This opus is dedicated to the memory of Adhémart Massart, S.J., who was originally entrusted to publish the main papyri, but was unable to continue working on them due to long illness. Shortly before his death in 1986, he handed over the material to A. Roccati who, incorporating other pertinent material, completed the present edition.

Alessandro Roccati è stato professore di egittologia nelle Università di Roma "La Sapienza", di Ginevra e di Torino. E' autore di una ventina di monografie e di oltre duecento articoli scientifici pubblicati nelle principali riviste nazionali ed internazionali. Segue e dirige numerosi scavi archeologici in Egitto e in Sudan.