logo e scritta

DISSERTAZIONI DI DOTTORATO
2004-2005

DIAS DA SILVA Cássio Murilo

Colui che manda la pioggia sulla faccia della terra


(Mod.: R.P. Horacio Simian-Yofre, S.J.)

Composta da tre capitoli, la tesi studia l’uso letterario e teologico dell’immagine di Yhwh quale controllore delle piogge nei testi con rjm / rj'm ' e ~vg / ~v,G< . Nel primo capitolo, sono studiati i testi con i verbi rjm e ~vg . I testi con i sostantivi rj'm' e ~v,G< sono trattati rispettivamente nel secondo e nel terzo capitolo.

Ogni capitolo è composto dalle seguenti sessioni: (a) testi in cui è descritta l’opera di creazione o di formazione della pioggia; (b) testi in cui la creazione / formazione della pioggia è usata nella polemica anti-idolatrica; (c) testi in cui la pioggia è strumento di salvezza, di benedizione e di perdono; (d) testi in cui la pioggia, o la sua mancanza, è strumento di punizione. Una conclusione parziale, intitolata “Connessioni e lettura d’insieme”, chiude ogni sezione dei tre capitoli.

Per ogni brano studiato, dopo una presentazione dell’organizzazione della pericope, è evidenziata la funzione letteraria e teologica di ogni singolo versetto e cioè lo sviluppo delle idee ed i rapporti lessicali e semantici. In seguito, si fa un’analisi approfondita del versetto discusso: la traduzione, le formulazioni con rjm / rj'm ' e ~vg / ~v,G< , le difficoltà testuali, le soluzioni finora proposte, la posizione assunta dall’autore della tesi, e le conseguenze per l’esegesi e la teologia.

Le conclusioni presentano quattro punti. Nel primo punto, piuttosto riassuntivo, sono riprese in modo sistematico le conclusioni parziali che chiudono ogni sezione dei tre capitoli, facendo speciale attenzione ai sintagmi Yhwh quale creatore e controllore della pioggia. Il secondo punto riprende, in modo sistematico, l’affermazione che è impossibile stabilire una differenza di significato fra rj'm ' e ~v,G< . Nel terzo punto, si presenta una visione complessiva di tutti i testi biblici con questi due sostantivi. Infine, lo studio si conclude con una breve esposizione di alcune differenze fra l’immagine di Yhwh nella religione israelitica e l’immagine di Baal nella religione cananaica, con speciale attenzione alla loro signoria sulla pioggia.