INDIETRO / BACK Home Biblioteca Sussidi

DISSERTAZIONI DI DOTTORATO
2018-2019

RUIZ RODRIGO Juan Antonio Desde la atalaya hermenéutica de Isaías.
La función retórica y estilística de Is 12 dentro del libro de Isaías

Mod.: R.P. Peter Dubovský, S.J.

La disertación tiene por objeto el estudio de la función específica de Is 12 dentro del Libro de Isaías, con el convencimiento de que este aspecto no es secundario, ya que influirá en gran medida en el modo de interpretar el capítulo. Así, nos encontramos ante un canto de alabanza por la salvación de Dios, que se encuentra en un lugar específico dentro del texto transmitido y recibido, con una función determinada, y que genera una serie de efectos en este contexto.
Basándonos en la historia de la investigación, apoyándonos principalmente en las conclusiones de W. A. M. Beuken, nuestra propuesta es considerar Is 12 no sólo como culmen de la primera sección del Libro de Isaías (1-11), sino también como anticipo y anuncio de los capítulos sucesivos. Intentando buscar una opción metodológica para demostrar esta conclusión a la que llegamos, recurrimos al análisis de la composición literaria, para estudiar la unidad literaria de Is 12 y su textura interna, su peculiaridad literaria, para saber cómo valorar este himno de acción de gracias al Dios salvador. Descubrimos, así, que Is 12 es un “pastiche”, una técnica literaria compositiva basada en crear en sí misma diversas conexiones intertextuales. De este manera, afirmamos que Is 12 es un canto de alabanza, compuesto a partir de otros textos del AT (Ex 15 y diversos Salmos, principalmente), a los que hace referencia mediante citas, alusiones y ecos, considerados tanto literaria, como temática y contextualmente.

En el desarrollo de nuestra investigación, merece una especial atención el v.3 de nuestro capítulo, ya que presenta un lenguaje metafórico muy pintoresco que difiere del resto de versículos tanto en su forma como en su estilo. Como parte integral de la composición unitaria de Is 12, el versículo central de este himno de alabanza participa también del juego intertextual que caracteriza a todo el pasaje, arrojando así más luz sobre sus metáforas tan vivaces, con el fin de descubrir su sentido más profundo.

Finalmente, estudiamos las constantes “llamadas” internas de Is 12, es decir, sus referencias intratextuales tanto a los capítulos precedentes como a los sucesivos, especialmente al Dt-Is, constituyendo así un signo claro de su doble función dentro del libro de Isaías, que concluye y recapitula lo que le antecede, e introduce y anticipa lo que está por venir. Así, descubrimos un conjunto de conceptos y elementos temáticos, concentrados de manera significativa en nuestro pasaje, y que aparecen de un modo transversal a lo largo del Libro de Isaías, hasta el punto de tener una importante función estructuradora en la unidad de la obra isaiana.

Por tanto, este análisis intertextual de composición literaria ilumina de manera nueva el problema planteado en el estado de la cuestión. De este modo, podemos afirmar que Is 12 es un himno escatológico de acción de gracias que se convierte en un instrumento para interpretar todo el Libro, ya que se levanta como una esbelta atalaya desde donde se divisa una imagen panorámica del frondoso paisaje de Isaías.

[ Top ]